Echte lebendige Traditionsbewahrung

„Wir sind auf der Welt, um irgendwo darin daheim zu sein.“

Diesen, zu einem geflügelten Wort gewordenen Satz von Áron Tamási können wir in seinem Roman Ábel in Amerika lesen. Dieser Satz könnte auch an der Tür des Heimatmuseums stehen. Dieses Museum, das ein Haus in unserer Ortschaft ist, und ist so, als wären wir daheim. Tritt man hinein, kommt in einem das beruhigende Gefühl auf, als wäre man zu Hause angekommen. Das Haus, wo wir uns sowohl im Familien- als auch im Freundeskreis wohl fühlen. Ein Zuhause, auf das wir stolz sind, und eines, das wir unseren näheren und ferneren Bekannten stolz zeigen.

Seitdem ich Institutsleiterin des Bechtold Schwäbischen Heimatmuseums bin, habe ich
unzählige Male von den Besuchern dessen gehört, es käme in ihnen ein so bekanntes und
beruhigendes Gefühl auf, als träten sie in das Haus ihrer Eltern sowie Großeltern hinein. Die
Gegenstände, die Möbel, die Düfte, alle kommen einem bekannt vor. Dazu werden die
Erinnerungen an die Vergangenheit hervorgerufen, alle beginnen, alte Geschichten zu
erzählen.

Kommen Sie bei uns vorbei! Nehmen Sie Ihre Erinnerungen und Geschichten mit, teilen Sie
diese miteinander und mit uns!

Was heute die Gegenwart ist, stellt morgen schon die Vergangenheit dar.

Schreiben wir zusammen die Geschichte von Biatorbágy!

Andrea Steiner, Leiterin des Schwäbischen Heimatmuseums Bechtold

Sammlungen – Ausstellungen

A Tájházban állandó jelleggel megtekinthető a Néprajzi Gyűjtemény legtöbb darabja, valamint a falakon körben elhelyezett régi családi fotók. A vitrinekben pedig régi iratok, dokumentumok láthatók.

A gyűjtemény részét képező tárgyakat a Német Nemzetiségi Önkormányzat felhívására hozták a helyi lakosok. Nagyon sokan ajándékoztak a közgyűjteménybe régi bútorokat, használati tárgyakat, dokumentumokat, korhű ruhákat.

Continue reading “Sammlungen – Ausstellungen”

Das Heimatmusem

A török időkben elnéptelenedett Torbágy falut német telepesek építették fel újra.
Az első német betelepülési hullám a 17. század végére, 1696-ra tehető, majd 1712-ben újabb telepesek érkeztek. Continue reading “Das Heimatmusem”

Nachrichten – Ereignisse – Programme

RAJZPÁLYÁZAT általános iskolásoknak

„Egy batyuval- Mit einem Bündel” címmel a Biatorbágyi Bechtold Sváb Tájház rajzpályázatot hirdet 6-14 éves korosztály számára. Téma: rajzolj, fess, ragassz, fotózz a  németajkú lakosság kitelepítésével kapcsolatban.  „Egy batyuval jöttek ide, egy batyuval is menjenek” Ha van családi történeted, utánajártál vagy csak elképzeled a régmúlt eseményt, fesd le! Technika: szabadon választott technika, használhatsz vízfestéket, temperát, rajzolhatsz ceruzával vagy …

Kontakt

Nyitvatartás:

Állandó nyitvatartásunk április 1. és október 31. között:

  • kedden 8 és 12 óra között,
  • csütörtökön 14 és 18 óra között és
  • szombaton 14 és 18 óra között

Külön kérésre, előre e-mailben egyeztetett időpontban más időszakban is fogadunk érdeklődő csoportokat.

Cím: 2051 Biatorbágy, Fő u. 92.

Continue reading “Kontakt”